Beauty

What I Got For Christmas 2013

Hi girls!

Yesterday I posted a picture on Instagram to ask if you’d like to see a post about what I got for Christmas this year, so that’s what I’l doing right now!
Gisteren plaatste ik een foto op Instagram met de vraag of jullie een artikel wouden zien over wat ik voor kerst kreeg, dus dat is wat ik nu ga doen!

I didn’t ask for anything this year (like last year), so everything I got was a complete surprise! Here we go:
Ik heb dit jaar, net zoals vorig jaar, niets gevraagd voor kerst, dus alles kwam als een verrassing! Here we go:


From my boyfriend: A Michael Kors bag. The one I got is calles the Jet Set Textured-Leather Tote in tan. I’m already completely in love with this bag! This is exactly what I would pick out myself, so my boyfriend do an amazing job, picking this bag out for me! He’s the best!
Van mijn vriend: Een Michael Kors handtas. De tas die ik kreeg noemt de Jet Set Textured-Leather Tote in de kleur tan. Ik ben hier al compleet verliefd op! Dit is exact de tas die ik zelf ook zou uitkiezen voor mezelf, dus hij heeft echt supergoed gekozen! Beste liefje ooit!

From my parents: The gift I got from them isn’t on the picture, because it was kind of a gift card for me, my boyfriend, my brother and his girlfriend. They gave us a weekend to Aachen (Germany) including lunch, dinner and accommodation. They know I love shopping and I really wanted to go there again, so I’m super happy about that too!
Van mijn ouders: Wat ik van hen kreeg, staat niet op de foto omdat het een soort cadeaubon is voor mij, mijn vriend, mijn broer en zijn vriendin. Ze gaven ons een weekendje Aken (Duitsland) inclusief lunch, etentje en overnachting. Ze weten dat ik graag shop en ik wou heel graag nog eens naar Aken dus ok hier ben ik super blij mee!

From my grandparents: My grandma always used to make something original for all of her grandkids, in which she hid money in. Last year she crocheted a little mouse for every one of the grandkids. She always used to hide them in their living room and we would have to go look for our special gift. I loved this so much even though it was a little silly for my age. The fact that she put so much effort in making something for us, just made it so special. But like you probably all know by now, my grandma past away a few weeks ago. I didn’t expect anything like that again, but before she died she went out to get us something instead of making something (she wasn’t able to make something anymore). My grandpa new about this as always, and he brought them to our house on Christmas day and hung them in the tree as a surprise, again with money in. The thing my grandma got this year, was the little glove you see in the picture. This on it’s own has such a huge value to me, because it is the last gift I got from her, even though she wasn’t here anymore. I will treasure this and the little mouse of last year forever! 
Van mijn grootouders: Mijn oma maakte altijd iets origineels voor al haar kleinkinderen om daar dan geld voor ons in te verstoppen. Vorig jaar haakte ze zelf een muisje voor elk van ons. Ze verstopte dit dan altijd in hun woonkamer en wij moesten dan naar ons cadeautje zoeken. Ik hield hier zoveel van, ook al lijkt het nogal kinderachtig voor mijn leeftijd. Het feit dat ze er zoveel moeite in stak, maakte het zo speciaal. Maar zoals iedereen ondertussen misschien al weet, is ze enkele weken geleden gestorven. Ik verwachte dit jaar dus niets meer zoals het muisje van vorig jaar, maar vlak voor ze stierf is ze nog iets gaan kopen voor ons (ze kon het niet meer zelf maken). Mijn opa wist hiervan zoals altijd en hij bracht het op kerstdag mee naar ons thuis om het in de boom te hangen als verrassing, opnieuw met geld erin. Wat mijn oma dit jaar voor ons had, is het handschoentje dat je in de foto ziet. Dit op zichzelf heeft zo’n enorm grote waarde voor mij omdat het het laatste is dat ze ons gaf, ook al was ze er zelf niet meer bij. Ik zal dit samen met het muisje van vorig jaar voor altijd koesteren!

From my parents in law: My boyfriend and his parents went to Manchester a while ago and they know I’m a body product freak. So they got me this little set over there that includes a shower gel, a body scrub, a body butter and a hand and nail cream. All of these mini’s are in the scent white yasmin, which I thought I wouldn’t really like, but I actually really do! Oh and it also came with a little scented bag to put in your room or closet.
Van mijn schoonouders: Mijn vriend ging onlangs met zijn ouders naar Manchester en ze weten dat ik een verzorgingsproducten freak ben. Dus kochten ze daar dit setje voor mij waarin een douche gel, een body scrub, een body butter en een handcrème zit. Al deze mini’s hebben de geur van white yasmin. Ik dacht eigenlijk dat ik dit niet zo graag zou ruiken, maar het ruikt echt super lekker! Oh, en er zat ook nog een soort geurzakje bij dat je in je kast of kamer kan zetten.

From my boyfriends grandma: This doesn’t really count as a Christmas gift, but I thought I’d include it anyway. She got the red blanket with white snowflakes for free with purchasing some products and she gave it to my boyfriend, who gave it to me. So this wasn’t a Christmas gift, but because it’s so Christmassy, I wanted to include it anyway. It’s super soft and I love it!
Van de oma van m’n vriend: Dit is niet echt een kerstcadeau, maar ik wou het er toch bijzetten, omdat het volledig bij de kerstsfeer hoort. Ze kreeg het rode dekentje met witte sneeuwvlokken, dat je op de foto ziet, gratis bij aankoop van enkel producten en gaf dit aan mijn vriend, die het aan mij gaf. Het is echt super zacht en daar hou ik enorm van!

My brother and I agreed last year not to get each other anything, just because we never know what to get each other, so we end up giving money, which is just a zero operation. I haven’t seen everyone of my family yet (we’re a pretty big family) so I didn’t get anything from my nonna (Italian grandma), who’s also my godmother, and my godfather yet. It’s not like I’m waiting on getting something, but they always give me some money, so I’ll probably still get that later on.
Mijn broer en ik kwamen vorig jaar al overeen dat we niets meer voor elkaar zouden kopen omdat we nooit iets weten en dan maar geld geven, wat neerkomt op een zero operatie. Ik heb nog niet iedereen van de familie gezien (we hebben een vrij grote familie dus van mijn nonna (Italiaanse oma), die ook mij meter is, en van mijn peter heb ik nog niets gekregen. Niet dat ik daarop zit te wachten maar daar krijg ik meestal ook geld van, dus dat krijg ik waarschijnlijk later nog.

What’s your favorite gift that I got and what did you get?
Wat is jouw favoriete cadeau uit alles wat ik kreeg en wat kreeg jij?

xoxo 
Sweet. Sparkly. Serendipity. 
Romina

Wish List | Sigma Brushes ❄️ #BigBlogmasProject Day 21

Hi dolls!


Another quick little wish list, because I’m so busy lately, it’s hard for me to blog this much! This time I’m talking Sigma brushes! I don’t have anything from them yet, but I would love to try out these brushes!
Nog een snelle wish list omdat ik het gewoon zo enorm druk heb de laatste tijd dat het moeilijk is om zoveel te bloggen! Deze keer heb ik het over de Sigma kwasten! Ik heb er nog niets van, maar ik wil deze zo enorm graag uitproberen!


I don’t want to ramble about this, because I honestly don’t have anything else to say except that I heard some amazing things about these brushes and that’s basically why I really want them! You can find them all on their website and I’m hoping to be able to buy all of these soon! It is one of my goals of my Day Zero Project, so yeah, I just need them! :p
Ik wil hier niet over zagen, want ik heb er eerlijk gezegd niets over te zeggen behalve dan dat ik er zo veel positieve dingen over gehoord heb en dat is gewoon ook de reden dat ik ze wil hebben! Je kan ze op de website van Sigma vinden en ik hoop dat ik ze snel allemaal kan kopen! Het is dan ook nog eens één van mijn Day Zero Project doelen, dusja, ik moet ze gewoon hebben! :p

xoxo 
Sweet. Sparkly. Serendipity. 

Lush Snowman Bath Bomb ❄️ #BigBlogmasProject Day 17

Hi sweets!

Love Lush? Than check out this review of ‘Snowman’!

Hou jij van Lush? Lees dan zeker deze review even van ‘Snowman’!


First off, look how cute this looks: a little snowman (duh)! I just love the look of almost every lush product, which sucks me in to buy things. :p It doesn’t only look good, it also smells amazing! The main scents are vanilla and cocoa butter, which is exactly the way they describe it on the site. The scent is not too strong at all, just perfect, and it stays on your skin all day, which I love. 

Als eerste, kijk hoe schattig deze is: een sneeuwpopje (duh)! Ik hou echt van hoe alle producten van Lush eruit zien en wordt daardoor vaak verleid om dingen te kopen. :p Maar het ziet er niet alleen leuk uit, het ruikt ook geweldig! Je ruikt voor vanille en cacaoboter, wat ook zo beschreven wordt op de site. De geur is niet te sterk en je blijft hem de hele dag ruiken, wat ik super vind.

When you throw this in your bath, at first it looks like your bath will turn bright red/orange, but eventually it turns a light orange. Every little piece (that you can still see on the picture) melts completely so no messiness afterwards. Because of the butteriness off this bath bomb, you can see the drops of oils on top of the water and you can feel immediately how moisturizing it is because of that. Your skin will honestly feel like a babies butt in and after this bath. There’s no need to moisturize afterwards at all.
Wanneer je dit in je bad gooit, lijkt het eerst alsof je bad een felle kleur rood/oranje zal hebben, maar uiteindelijk wordt het licht oranje. Alle kleine stukjes (die je in de foto nog kan zien) smelten mooi in het bad, dus het laat geen rommel achter. Omdat deze bruisbal zo boter achtig is, zie je op het water kleine druppeltjes olie drijven en voel je onmiddellijk hoe hydraterend hij is daardoor. Je huid voelt in en na het bad echt aan als een babypoepje. Insmeren nadien is dan ook echt niet nodig.


Will I get this bath bomb again? When I’ve gone trough everything I have, I definitely will! It’s the most moisturizing bath bomb I’ve ever used and I loved the scent!
Zou ik deze bruisbal opnieuw kopen? Als ik door mijn volledig voorraad ben, zeker! Het is de meest hydraterende bruisbal die ik al gebruikt heb en ik hou van de geur!

This snowman bath bomb costs €4,95 (£2,50 or $5,95), which I love to pay for this!
Deze snowman bruisbal kost €4,95, wat ik er persoonlijk heel graag voor over had!

What Lush product do you want me to try out next? Check my Lush haul here!
Welk Lush product wil je dat ik volgende keer uitprobeer? Je kan hier mijn Lush haul zien!

xoxo 
Sweet. Sparkly. Serendipity. 

Review | Lush Snow Fairy Sparkle Massage Bar ❄️ #BigBlogmasProject Day 14

Hi peepz!


For all you Lush fans out there *Like me*, here’s a review of one of their christmassy products!
Voor alle Lush fans onder jullie *zoals ik*, hier een review van één van de kerstproducten van Lush!


First of all, I LOVE the scent! If you like sweet scent, and I mean very sweet, than this is something for you! It smells like the snow fairy shower gel, which is like a bubblegummy scent in my opinion. Just think of the sweetest candy you can think of, that’s probably the same scent.
Om te beginnen, ik ben verliefd op de geur! Als je van zoete geuren houdt, en dan bedoel ik echt zoet, dan is dit zeker iets voor jou. Het ruikt zoals de snow fairy douche gel, een bubbelgum achtige geur volgens mij. Denk aan het zoetste snoepje dat je kent en dat is waarschijnlijk de geur.

To talk about what it’s supposed to do and how it does it’s job, again amazing! It’s a massage bar, which I use as a body butter bar kinda thingy. I just rub this over my body and rub this in with my hands afterwards. The warmth of your hands really helps it melt a little, which makes it easier to rub in. The scent stays on you for pretty much all day, but it fades just a little during the day, which makes it perfect. 
Om het te hebben over wat het moet doen, en hoe het z’n werk doet, opnieuw geweldig! Het is een massage bar die ik een beetje gebruik zoals een body butter. Ik wrijf een klein beetje ervan over mijn hele lichaam en wrijf dat dan in met mijn handen. De warmte van je handen smelt het een beetje waardoor het makkelijker inwrijft. De geur blijft de hele dag zitten, maar vervaagt een beetje gedurende de dag, wat ik perfect vind.

Something that some of you might not like is that it doesn’t sink into the skin very fast. It is really moisturizing and your skin will feel moisturized all day long, but if you’re looking for something that doesn’t stay on your skin very long, this is not it. I really don’t mind that honestly. I like to wear this all over my body when I stay home all day wearing something comfy. When I do need to go out, I just don’t rub this on my legs, because it would be a little hard to get you jeans on afterwards. :p
Iets dat sommigen onder jullie misschien niet zo leuk zouden vinden is dat het niet snel intrekt. Het is heel voedend en je huid zal de hele dag zacht en gehydrateerd voelen, maar als je iets zoekt dat niet al te lang op je huid blijft zitten, dan is dit niet voor jou. Ik vind dat persoonlijk niet erg. Ik draag dit vooral als ik een hele dag thuis ben en comfy kleding draag. Als ik toch buiten moet komen, wrijf ik het niet op mijn benen omdat dat het nogal moeilijk maakt om jeans aan te trekken. :p

It also has a sparkly inside, which is perfect for on you collarbones during the holidays! A little goes a really long way, so I think this is really worth the money and I really love it. 
De binnenkant is glitterend, perfect voor op je sleutelbeenderen tijdens de feestdagen! Je doet echt enorm lang met een klein beetje dus dit is echt zijn geld waard en ik hou ervan.

What’s your favorite Lush product?
Wat is jou favoriete Lush product?

xoxo 
Sweet. Sparkly. Serendipity.